La mosquée Hacı Bayram à Ankara — un lieu saint et un türbe du XVe siècle

La mosquée Hacı Bayram : le cœur spirituel du vieux Ankara

Sur la colline d'Ulus, où s'élevait autrefois le temple romain de l'empereur Auguste, se dresse aujourd'hui la mosquée Hacı Bayram Camii — le principal lieu saint d'Ankara et un lieu de pèlerinage pour des milliers de musulmans venus des quatre coins de la Turquie. La mosquée est adossée au temple antique, sa maçonnerie se fondant dans les ruines de l'Augusteum pour former un ensemble architectural unique, où l'Antiquité romaine côtoie la piété ottomane. C'est ici que repose Hacı Bayram-ı Veli, cheikh soufi du XVe siècle, fondateur de la tariqa Bayramiye et maître spirituel de toute une génération de l'élite ottomane.

Histoire de la mosquée et du saint

La mosquée a été construite en 1427-1428 sous le sultan Murad II, peu après la mort de Hacı Bayram-ı Veli (vers 1430). Le cheikh lui-même, né en 1352 dans le village de Solfasol près d'Ankara, était un disciple de Hamid Hamidüddin Aksarayî (Somuncu Baba) et a fini par fonder sa propre voie soufie, la Bayramiye, qui a eu une influence considérable sur la vie spirituelle de la période ottomane primitive. Parmi ses disciples figurait Akşemseddin, le mentor du sultan Mehmed II le Conquérant.

La mosquée a été érigée juste à côté du mur sud-est de l'ancien temple d'Auguste et de Rome (Monumentum Ancyranum), sur la façade duquel subsiste la célèbre inscription Res Gestae Divi Augusti — le testament politique d'Octave Auguste. La coexistence d'un temple païen et d'un lieu saint islamique est l'une des plus insolites de Turquie. Au fil des siècles, la mosquée a été rénovée à plusieurs reprises : d'importants travaux de reconstruction ont eu lieu aux XVIIe et XVIIIe siècles, le minaret a été rénové au début du XXe siècle, et d'importants travaux de restauration ont été menés dans les années 1940 et 2010. La décoration en faïence de Kütahi a été ajoutée au XVIIIe siècle.

Le Türbe (mausolée) de Hacı Bayram-ı Veli est situé juste à côté de la mosquée, dans un petit bâtiment en pierre surmonté d'une coupole. C'est là que sont enterrés son fils Ahmet Baba et plusieurs de ses disciples. La place devant la mosquée sert traditionnellement de lieu de rassemblement pour les pèlerins, en particulier le vendredi et les jours de fêtes religieuses.

Architecture et points d'intérêt

Aspect extérieur et minaret

La mosquée est un édifice de plan rectangulaire, construit en pierre taillée de couleur jaune ocre et en brique, recouvert d'un toit en tuiles. La composition à deux niveaux — le niveau inférieur abritant la salle de prière et la galerie supérieure — est caractéristique de la tradition anatolienne du début de l'époque ottomane. Le minaret unique, fin et élancé, s'élève du côté nord-ouest et est bien visible de loin. Un escalier en colimaçon y mène ; la şerefe (balcon du muezzin) traditionnelle est ornée de sculptures.

Salle de prière et mihrab

L'espace intérieur est une salle allongée, surmontée d'un plafond en bois reposant sur des colonnes. Le mihrab est orienté vers La Mecque et décoré dans le style ottoman traditionnel ; à côté se trouve un minbar en bois aux sculptures raffinées. Les murs, jusqu'au niveau de la galerie, sont recouverts de panneaux de céramique fabriqués à Kutahya au XVIIIe siècle : les couleurs dominantes sont le bleu, le turquoise et le blanc, et les motifs sont des arabesques végétales et des rosaces.

Türbe Hacı Bayram-ı Veli

Le mausolée est attenant à la mosquée du côté sud-est et accessible par une entrée séparée. Il s'agit d'un petit édifice à coupole unique, à l'intérieur duquel se trouve un coffret (sarcophage symbolique) recouvert de drap vert brodé de versets coraniques en fil d'or. La salle est toujours remplie de pèlerins qui récitent des douas et le Coran.

L'Augusteum à proximité

À quelques pas de la mosquée s'élèvent les murs du temple romain d'Auguste et de Rome (Monumentum Ancyranum), l'un des monuments antiques les plus importants d'Anatolie. C'est ici que sont gravés le texte latin et le texte grec complets des Res Gestae Divi Augusti, le récit autobiographique du premier empereur romain. La visite de la mosquée et du temple est généralement combinée en une seule promenade.

Faits intéressants

  • Hacı Bayram-ı Veli est considéré comme le saint patron d'Ankara ; selon la croyance locale, ses prières protègent la ville.
  • La mosquée est l'un des rares endroits en Turquie où un lieu saint islamique et un temple antique romain forment un ensemble architectural unique.
  • Hacı Bayram était non seulement un soufi, mais aussi un poète : ses poèmes en vieux turc font partie du corpus classique de la poésie mystique anatolienne.
  • Autour de la mosquée s'est développé un quartier traditionnel, connu pour ses boutiques vendant des chapelets (tesbih), du halva, du loukoum et de la littérature religieuse.
  • L'ordre Bayramiye a donné naissance à plusieurs branches importantes : Şemsiyye, Melamiyye et Celvetiyye — cette dernière a particulièrement influencé la vie spirituelle d'Istanbul au XVIIe siècle.

Comment s'y rendre

La mosquée se trouve dans le quartier d'Ulus, dans le centre historique d'Ankara, à seulement 1 km de la place Ulus Meydanı. La station de métro la plus proche est Ulus (ligne Ankaray/M1). À pied depuis la place, il faut compter environ 10 à 15 minutes en empruntant la rue Hacı Bayram Caddesi. Depuis la gare d'Ankara Garı, la mosquée se trouve à environ 1,5 km ; il est facile de s'y rendre à pied ou en taxi.

L'accès en voiture est possible, mais les rues de la vieille ville sont étroites et les places de stationnement sont limitées. Il est recommandé de laisser votre voiture dans l'un des parkings payants du quartier d'Ulus. Depuis l'aéroport d'Esenboğa (ESB), il y a environ 35 km ; il est pratique de s'y rendre en Havaist ou en taxi.

Conseils aux voyageurs

Hacı Bayram Camii est une mosquée en activité, veuillez donc respecter les règles de visite des lieux saints musulmans : retirez vos chaussures à l'entrée (des étagères et des sacs sont prévus), les femmes doivent se couvrir la tête d'un foulard, et les épaules et les genoux doivent être couverts. Des foulards sont parfois distribués à l'entrée, mais il est préférable d'apporter le vôtre.

Le meilleur moment pour la visiter est entre les salats, en dehors des heures de la prière du vendredi (cuma namazı vers midi) et des grandes fêtes religieuses, lorsque la mosquée et la place sont bondées. Les heures matinales en semaine sont les plus calmes. Le Türbe Hacı Bayram est ouvert tous les jours, l'entrée est gratuite.

Ne manquez pas le Monumentum Ancyranum voisin : l'accès aux ruines est gratuit, il suffit de contourner la mosquée par la gauche. La combinaison de l'Antiquité romaine et du soufisme ottoman crée une atmosphère unique, que l'on ne retrouve nulle part ailleurs en Turquie. Après la visite, vous pouvez flâner dans les boutiques voisines et goûter aux douceurs traditionnelles anatoliennes — en particulier le tahin pekmez et le helva.

Il est permis de prendre des photos à l'intérieur de la mosquée, mais sans flash et pas pendant la prière. Les meilleures vues sur l'ensemble s'offrent depuis l'angle nord-ouest, où le minaret, le dôme du türbe et les ruines du temple d'Auguste s'alignent en une seule composition.

Votre confort est important pour nous, cliquez sur le repère souhaité pour créer un itinéraire.
Réunion en faveur de minutes avant le début de la
Hier 17:48
Foire aux questions — La mosquée Hacı Bayram à Ankara — un lieu saint et un türbe du XVe siècle Réponses aux questions fréquemment posées sur La mosquée Hacı Bayram à Ankara — un lieu saint et un türbe du XVe siècle. Informations sur le fonctionnement, les possibilités et l'utilisation du service.
Hacı Bayram-ı Veli (vers 1352–1430) était un cheikh soufi, poète et maître spirituel, né dans le village de Solfasol, près d'Ankara. Il fonda l'ordre soufi des Bayramiye, qui exerça une influence considérable sur la vie spirituelle et culturelle du début de l'époque ottomane. Parmi ses disciples figurait Akşemseddin, le mentor de Mehmed II le Conquérant. Hacı Bayram-ı Veli est considéré comme le saint patron d'Ankara, et son mausolée, situé près de la mosquée, attire chaque année des milliers de pèlerins venus de toute la Turquie.
Non, la visite de la mosquée Hacı Bayram Camii et du mausolée (Türbe) adjacent de Hacı Bayram-ı Veli est entièrement gratuite. Le Türbe est ouvert tous les jours. De même, vous pouvez visiter gratuitement les ruines de l'ancien temple d'Auguste (Monumentum Ancyranum), situées juste à côté de la mosquée.
Oui, la mosquée est ouverte aux touristes de toutes confessions, à condition de respecter les règles de visite des lieux saints musulmans. Il faut retirer ses chaussures à l'entrée, les femmes doivent se couvrir la tête et porter des vêtements qui couvrent les épaules et les genoux. Des foulards sont parfois fournis à l'entrée, mais il est préférable d'apporter le sien. Il est permis de prendre des photos sans flash et en dehors des heures de prière.
Le Monumentum Ancyranum est un temple romain dédié à Auguste et à Rome, datant du Ier siècle avant J.-C., sur les murs duquel est gravé le texte complet, en latin et en grec, des Res Gestae Divi Augusti — le testament politique du premier empereur romain, Octave Auguste. La mosquée Hacı Bayram Camii a été construite contre le mur sud-est de ce temple en 1427-1428, formant ainsi un ensemble unique : l'Antiquité romaine et l'architecture islamique ottomane se côtoient littéralement. On peut accéder aux ruines en contournant la mosquée par la gauche.
Les murs de la salle de prière, jusqu'au niveau de la galerie, sont recouverts de panneaux de céramique fabriqués à Kütahya au XVIIIe siècle. Ils se caractérisent par des couleurs bleues, turquoise et blanches, avec des motifs d'arabesques végétales et de rosaces. Kütahya est le centre historique de l'art du carrelage turc, et ces panneaux comptent parmi les exemples les plus représentatifs de ce style à Ankara.
La Bayramiye est un ordre soufi fondé par Hacı Bayram-ı Veli au XVe siècle. Cet ordre a exercé une influence considérable sur la vie spirituelle de l'Empire ottoman et a donné naissance à plusieurs branches importantes : la Şemsiyye, la Melamiyye et la Celvetiyye. Cette dernière était particulièrement active à Istanbul au XVIIe siècle. Outre sa pratique religieuse, Hacı Bayram-ı Veli a laissé un héritage poétique en vieux turc, qui fait désormais partie du corpus classique de la poésie mystique anatolienne.
Les heures les plus calmes sont celles du matin en semaine, après la prière du matin et jusqu'à midi. Il vaut mieux éviter le vendredi midi (cuma namazı), lorsque la mosquée et la place adjacente sont bondées. Il y a également beaucoup de monde lors des grandes fêtes religieuses : l'Aïd al-Adha et l'Aïd al-Fitr. Les saisons recommandées pour visiter le quartier d'Ulus sont le printemps et l'automne.
Le quartier autour de la mosquée Hacı Bayram s'est historiquement développé comme un quartier commerçant à caractère religieux. On y trouve des boutiques vendant des chapelets (tesbih), de la halva (helva), du loukoum, des pâtes à base de tahini et de pekmez (tahin pekmez), de la littérature religieuse et des souvenirs. C'est un endroit idéal pour goûter aux douceurs traditionnelles anatoliennes et acheter des souvenirs.
Oui, outre la mosquée elle-même et le Monumentum Ancyranum, on trouve à proximité immédiate le quartier historique d'Ulus, avec ses marchés et ses bâtiments anciens. Un peu plus loin se trouvent la citadelle d'Ankara (Ankara Kalesi) et le Musée des civilisations anatoliennes (Anadolu Medeniyetleri Müzesi), l'un des meilleurs musées archéologiques de Turquie. Ces trois sites peuvent être combinés en une seule promenade d'une demi-journée.
La composition la plus saisissante s'offre au regard depuis l'angle nord-ouest du complexe : de là, on peut cadrer en un seul plan le minaret élancé de la mosquée, le dôme du Türbe et les murs antiques du temple d'Auguste. Il est autorisé de prendre des photos à l'intérieur de la mosquée, mais uniquement sans flash et en dehors des heures de prière.
Guide de l'utilisateur — La mosquée Hacı Bayram à Ankara — un lieu saint et un türbe du XVe siècle Guide d'utilisation d'La mosquée Hacı Bayram à Ankara — un lieu saint et un türbe du XVe siècle avec description des principales fonctions, possibilités et principes d'utilisation.
La mosquée Hacı Bayram Camii se trouve dans le quartier d'Ulus, le centre historique d'Ankara. Le moyen le plus pratique pour s'y rendre est de prendre le métro jusqu'à la station Ulus (ligne Ankaray/M1), puis de marcher environ 10 à 15 minutes le long de la rue Hacı Bayram Caddesi. La gare d'Ankara Garı se trouve à environ 1,5 km : vous pouvez vous y rendre à pied ou en taxi. Si vous venez de l'aéroport d'Esenboğa, prenez le bus Havaist ou un taxi (environ 35 km). Si vous venez en voiture, tenez compte des rues étroites de la vieille ville : il est préférable de laisser votre véhicule dans un parking payant du quartier d'Ulus.
La mosquée Hacı Bayram est une mosquée en activité ; il y a donc des règles vestimentaires à respecter. Les femmes doivent se couvrir la tête (avec un foulard), les épaules et les genoux. Les hommes doivent également éviter de porter des shorts. Les chaussures doivent être retirées à l'entrée ; des étagères et des sacs sont prévus à cet effet. Des foulards sont parfois distribués à l'entrée, mais il est plus sûr d'apporter le vôtre. Préparez vos vêtements à l'avance, surtout si vous prévoyez de vous y rendre pendant la saison chaude.
Venez un jour de semaine en début de journée, après la prière du matin et avant celle de midi. C'est le moment le plus calme : il y a peu de pèlerins, la salle est silencieuse, et vous pouvez prendre le temps d'admirer le mihrab, le minbar et les panneaux de faïence. Évitez le vendredi vers midi (cuma namazı) et les jours de grandes fêtes religieuses — à ces moments-là, la mosquée et la place qui la précède sont bondées.
Commencez par un tour d'horizon : faites le tour du complexe et observez comment la maçonnerie de la mosquée s'appuie directement contre les murs antiques du temple d'Auguste (Monumentum Ancyranum). Le meilleur point de vue pour prendre des photos se trouve à l'angle nord-ouest, où le minaret, le dôme du mausolée et les ruines du temple romain s'alignent. L'accès aux ruines est libre : contournez la mosquée par la gauche et observez les textes en latin et en grec de la Res Gestae Divi Augusti sur les murs.
Après avoir retiré vos chaussures à l'entrée, pénétrez dans la salle de prière allongée, dotée d'un plafond en bois reposant sur des colonnes. Remarquez le mihrab orienté vers La Mecque, la chaire en bois sculpté et les panneaux de céramique de Kütahya datant du XVIIIe siècle — bleus, turquoise et blancs, ornés d'arabesques végétales. Si une prière est en cours dans la salle, attendez à l'entrée ou observez en silence, sans déranger les fidèles. Les photos sont autorisées sans flash et en dehors des heures de prière.
Le mausolée jouxte la mosquée du côté sud-est et dispose d'une entrée indépendante. À l'intérieur de ce petit édifice surmonté d'une coupole se trouve un sarkophage (sarcophage symbolique) recouvert d'un drap vert brodé de versets coraniques en fil d'or. C'est là que reposent le fils du cheikh Ahmet Baba et ses disciples. L'entrée est gratuite, ouvert tous les jours. À l'intérieur, les pèlerins récitent des douas et lisent le Coran — veuillez respecter le silence et adopter un comportement respectueux.
Après avoir visité le complexe, promenez-vous dans les rues avoisinantes : vous y trouverez des boutiques traditionnelles proposant des chapelets (tesbih), de la littérature religieuse, du loukoum, de la halva (helva) et des pâtes à base de tahini et de pekmez (tahin pekmez). C'est l'endroit idéal pour acheter des souvenirs authentiques et faire une petite pause gourmande. L'itinéraire complet — mosquée, Türbe, Monumentum Ancyranum et quartier — prend environ 1 h 30 ; si vous le souhaitez, poursuivez votre promenade jusqu'à la citadelle d'Ankara (Ankara Kalesi) ou au Musée des civilisations anatoliennes.